Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Sunday, January 19, 2020

Write Stuff (part 2) - History of the English Language (in ten minutes)

Old Book/wikipedia.com

Words are the building blocks of writing, strung on the thread of grammar and style.

A rich and diverse language, its history sheds light on where many of the English words came from. And below is short summary:




Chapter 1:  Anglo-Saxon, Latin, Vikings
Chapter 2:  Norman French, Latin
Chapter 3: Shakespeare and cliches
Chapter 4: King James Bible
Chapter 5: Science jargon
Chapter 6: Empire and the world
Chapter 7: Dictionary and Dr. Johnson
Chapter 8: America and the Melting Pot
Chapter 9: Internet and techno-jargon
Chapter 10: Globalism and many flavors

Invasions, art, literature, science, tech, world empire, New World, ... English is alive and ever evolving. And it's been estimated about 1.5 billion people speak English. Of a population of 7.5 billion, that's 20% of the world.

Therefore English is the "Write Stuff" for a big slice of the world.

-----------------------------------------
-----------------------------------------

Other post in series:

Write Stuff (part 1) - Give them Hope  (2017)

-----------------------------------------
-----------------------------------------

Photo: Old Book/wikipedia.com

Saturday, October 29, 2016

ELM (part 6) - The Boys Going West

Verdun/wikipedia.com

World War One

That Great War was 100 years ago.

I had a grandfather who fought in that war. And the last veteran of that war, Florence Green,  passed away in 2012. As I write this blog, we will pass the 98th anniversary of the end of the war on November 11, 1918.  [reference: World War I History ]

But Great Britain and its Commonwealth was one of the allies hardest hit during World War One. Over 900,000+ killed in action. More than twice as many as the 450,000+ lost in World War Two.

And this short film gives a summary of this loss:


The grief of such great losses gave rise to an increased interest in  Spiritism after the Great War. A desire for family to contact their lost loved ones. And many mediums took advantage of this grief. Prophets for profit.

Yet many intelligent people, like Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes creator, were convinced that they could contact their departed loved ones, who had moved on to another plane of existence. Much like the modern wonder of the wireless radio could transmit messages across great distances in the real world.

At this time (1920s), Scientific American concluded Spiritism warranted a serious, scientific investigation. And one of its judges included the Great Harry Houdini. As a stage magician, Houdini knew the tricks of the flimflam artists and could reproduce the psychic phenomena that manifested in seances. (Fodder for another blog.)

There is a book written about this: The Witch of Lime Street: Séance, Seduction, and Houdini in the Spirit World by David Jaher.

In the beginning of the book, The Witch of Lime Street, a phrase jumped out at me. One used by Sir Oliver Lodge. He disliked the barbarous word death. He preferred to see death as an emigration.

The boys going west

That rang a bell.

I recalled English writer and professor J.R.R Tolkien had fought in World War One. And witnessed much of the horror as well as the loss of many of his friends. And that experience made its way into his trilogy:

Lord of the Rings

[reference: Battle of the Somme: the 'animal horror' that inspired JRR Tolkien ]

And at the end of the tale, many of the characters, the Elves, Gandalf, Bilbo, Frodo, sailed into the West, to the Undying Lands. [reference: Undying Lands ]

And during  The Return of the King (2003) the song, Into the West , was performed during the closing credits.



Into the West ...

The Undying Lands. Life after death. Hope after the devastation of war. Whether the epic battles in fantasies, such as Lord of the Rings. Or the World Wars of reality.

The Boys Going West ...

And war leaves a mark and makes its way into literature. Such as this sixth post in...

 English, Literature, and Musings.

----------------------------------
----------------------------------




----------------------------------
----------------------------------

Picture from: Verdun/wikipedia.com

Thursday, September 26, 2013

ELM (part 2) - Thug Notes does Hamlet

Wikipeidia/Bernhardt-Hamlet
In college, I had studied the hard sciences and pursued a technical career until retirement.  Wanting to be well rounded, I took on the task of reading many of the classic novels.  It was at that point that I gained a great respect for the liberal arts.

And hence, that was an inspiration for this thread -

ELM - English, Language, and Musings.

When tackling math, no one would think it strange to ask for help to understand calculus, for example.  And I had attended many help sessions to get through my physics homework.  But that same kind of help can be most needed to understand - and appreciate -  literature.

Though math and science deal with equations, logic, theories - none of which is trivial, literature deals with the soul, which is very complex and rich.  But classic literature can be very arduous to read and difficult to understand for some of us amateurs.  And this is even more true in our times of numerous distractions when our attention spans seem to have been shortened.  But with the internet, help is just a click away.

Let's look at one example of a classic -

Hamlet by William Shakespeare.

The entire play can be found here - William Shakespeare's Hamlet

And it can take up to 5 hours to perform the whole play - Hamlet Uncut is 5 Hours Long! | The Bard Blog - Shakespeare Info

And that can be quite painful as that point is humorously made in the following clip.  (This is a scene from Blackadder Back & Forth, in which Blackadder travels back in time and has a few words with William Shakespeare ... among which is the endless, uncut version of Hamlet.)




Below are a few example of Hamlet performed in diverse venues:

From the Sublime ...

Christopher Plummer performed this memorable scene:

To be or not to be ... 



To the ridiculous ...

Though this next scene is most serious, it is performed with humor in a cartoon - the Animaniacs.  

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio ...



As I picked up reading the classics outside of school and outside the benefit of a teacher, I still needed help - real bad - to fully appreciate them.  So I got -

Cliff Notes ...

And that aid helped me to navigate through the history of the times and all salient points of the piece - most of which when over my head.  And in this digital age, most of these notes are now online.

For Hamlet, check out - Hamlet: At a Glance | Shakespeare | CliffsNotes

Akin to Cliff Notes are

Spark Notes ...

For Hamlet, check out - SparkNotes: Hamlet

If you wish for a graphic novel version - somewhat animated, this is the clip for you -



And then this gem recently made the scene on YouTube:  ,


Thug Notes



Thug notes gives an excellent summary and analysis of a classic in my opinion.  It's a most effective teaching tool as the presentations get the main points across with the humor of the Animaniacs and in terms that even I can understand ...

Cliff Notes, Spark Notes, Thug Notes ...

All are tools to teach us the stories that are part of our culture and civilization.

And most of all,  Hamlet is universal whether told in Elizabethan English or the language of the street in the 21st century.

I say, again ....

The soul ... it's complex, but so rich. 

--------------------------
--------------------------

Previous post on this series:

ELM (part 1) - English, Literature, and Musings (2013)

--------------------------
--------------------------

Photo from - Wikipeida - Sarah Bernhardt as Hamlet

Saturday, July 27, 2013

ELM (part 1) - English, Literature, and Musings

Wikipedia/Shakespeare
For most of my adult life, I had worked in a technical field.  And I was fortunate to team with men and women from all parts of the world.   In such an environment, the art of communicating well  - whether work, home, play - is a good thing.  

And communicating in English  - especially those who learned English as a Second Language (ESL) - that encompasses many things ...

The grammar thing ...

For one of my jobs, I had tested software.  Much of that entailed reading reports, most written by software engineers, who had documented problems and explained their resolutions in the current software releases.  We were to design the tests and execute them to verify the fixes to the satisfaction of the Quality Assurance team.

That was how it was supposed to work.  In reality, before we could design the test, I had to get these problem reports, written in English, translated into English.   

I considered myself an intelligent person (born in the USA), but reading these reports - it might as well have been written in Mongolian.  Frankly, many times, I did not know what they were babbling about.  And though they would never admit it, engineers (even native speakers of the language) often don't know how to write ... at least write very well.

Then this equation hit me ...

poor English skills = loss of productivity = lost profits

(But that is fodder for another story.)

For the non-native speakers, we had cut them some slack.  And the foreign nationals and immigrants I have known are remarkable people.  They had a mastery of more than one language, which many of us natives (myself included) don't have.  And English is considered among the top 10 hardest languages to learn - Top 10 Languages that are Hardest and Most Difficult to Learn | OMG Top Tens List

But  ESL speakers faced more issues other than mastery of English grammar, such as ...

The cultural thing ...

I recall one of my co-workers, a very intelligent woman, who immigrated from Vietnam.  She confessed that when us natives were bantering about - in particular about things common in American culture (old movies, vintage TV shows, iconic characters), she did not know what we were talking about and felt left out.  I was glad she spoke up and we tried to explain what we were talking about so she would feel included.

And even if those ESL speakers who have a proper grasp of English grammar and the vocabulary, there is ...

The idiom thing ...

American idioms can be daunting for non-native speakers. 

One example was while I was working with an engineer from Eastern Europe.  We were communicating with remote personnel via a radio net  to coordinate a test.  The man's voice on the speaker said though the crackling static  - 

"You are breaking up."

My co-worker looked at me, most astonished.  She asked, 

"What does he mean 'we are breaking up?'"

Certainly, Scotty was not beaming us up to the Enterprise (another cultural reference).

Grammar, Literature, Idioms.  

This inspired me to start of another series - English, Literature, and  Musings ... ELM for short.  

First up, 

The English Language Thing ...

Below is a summary of the history of the English language in ten short lessons, in ten minutes:



And in closing, it's been said -

"Language is the dress of thought."

And Lord willing, we will continue these thoughts in future posts ...

-----------------
-----------------

Articles on literature:

Best First Lines of Novels | Infoplease.com

The Best 100 Opening Lines From Books - Life - Stylist Magazine

The 10 best closing lines of books – in pictures | Books | The Observer

50 Best Literary Insults - Entertainment - ShortList Magazine

The 50 Best Literary Put-Downs - Books - Stylist Magazine

-----------------
-----------------

Photo from:

Wikipedia -  Shakespeare

Saturday, December 10, 2011

The King James Bible: 1611 - 2011


This year, 2011, has marked the 400th anniversary of the King James Bible.

Check out this article:

Happy 400th Birthday To The King James Bible -- The Most Influential Book In The English Language


The headline of this article is no hyperbola.


From a literature standpoint - this translation is one of the greatest piece of literature in the English language. (reference: Why the King James Bible Endures)


From a scholarly standpoint - the bar was set very high in making this translation. (reference: An enduring legacy)


From a cultural standpoint - no other book has influenced so much of the English speaking world, such as the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, New Zealand, .... (reference: King James Bible - Influence)


From an American standpoint - this version had a great influence in many of the American founding documents and laws. (reference: Concurrent Resolution (House & Senate) Recognizing the 400th Anniversary of the KJV)


The story of how this translation came about is rich in historical twists and players - saints, sinners, martyrs, persecutors. (For further reading, check out: English Bible History)

And now for the video clips highlighting the King James Bible ....

The History.

Below is a video (one of many good ones) that captures the high points:


The influence on the English Language.

This cartoon version presents quite succinctly and humorously the influence of the King James Bible on our language and culture:




The influence in Music.

Many sacred pieces take their lyrics from the King James Bible, such as the musical masterpiece, Handel's Messiah.  During this Advent/Christmas season, what more appropriate example of a song from this masterpiece than this one:





For unto us a child is born, unto us a son is given:
and the government shall be upon his shoulder:
and his name shall be called Wonderful, Counsellor,
The mighty God, The everlasting Father,
The Prince of Peace.
Isaiah 9:6
(King James Version)

The source of many Idioms.

Below is a tribute to the King's English, as the narrator easily pours from his lips so many of the idioms that have become part of our every day speech:




The King James Version in outer space?

Who would have even imagined that in 1611! Yet it happened. One of the most unforgettable Christmas Eve's was in 1968 when the crew of Apollo 8, while circling the moon, read to the world these words from Genesis in the King James Version:



P. S.
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good.
Genesis 1:31
(King James Version)


Happy 400th Birthday KJV, which
Praises the King of King and Lord of Lords!

Merry Christmas
And God bless us all on the good old Earth!

------------------------------------
------------------------------------


Holiday eCards from Dayspring.com:

Hanukkah:

Messianic Hanukkah Greeting

General Hanukkah Greeting


Christmas:

Love Came Down

Silent Night

Unto us a Son is Given

The Father's Hands


------------------------------------


Previous Christmas posts:

Random Acts of Christmas (2010)

Remember Ebenezer Scrooge? (2010)

Christmas 1776 - the gift of freedom (2009)


------------------------------------
------------------------------------


Photo from Wiki Commons: King James' Bible, 1611

Saturday, November 19, 2011

America's Story (part 2) - Savages!



November, many of us Americans may reflect on Thanksgiving.

It is the quintessential American holiday. English pilgrims, seeking religious freedom, boarded the Mayflower at Plymouth, England to go west - crossing the Atlantic. And they landed at Cape Cod (Massachusetts) on Plymouth Rock in 1620.

Half did not survive the winter. But with the providential help of Squanto from the Wampanoag tribe, the pilgrims cultivated the land and forged an alliance with the Native Americans - one that would last for more than 50 years.

In 1621, the pilgrims celebrated the harvest with a feast - considered America's first Thanksgiving - where they invited their Native American allies. Two very different cultures - for a time - were at peace.

But 13 years before the Mayflower ...

In 1607, English people settled near Tidewater, Virginia (future birth place of George Washington) in Jamestown.

John Smith, who had become known as a troublemaker, was put in irons during most of the voyage to America. Most ironic for his countrymen, the lock box when opened in the New World revealed that John Smith was to be one of the seven leaders chosen by the Virginia Company, whom King James I had granted the charter to colonize Virginia. Later, John Smith was elected as the president of the colony. He really showed them.

Among John Smith's adventures, which he recorded later in 1624, was that he and two English companions had been ambushed by the Native American Indians and held captive for two months. Powhatan, the chief, had condemned John Smith to be clubbed to death, whereas the chief's daughter Pocahontas thwarted the plan - throwing herself between Smith and his attackers, causing her father to relent. Though many doubt this exact story - there were no other corroborating accounts, the Pocahontas legend lived on to this day in American and Native American folklore.

Pocahontas was later kidnapped, then married an English tobacco farmer John Rolfe, and they had a child, Thomas. She died in England in 1617, but her descendants include relatives of American presidents. Among them are Thomas Jefferson's son-in-law, Thomas Mann Randolph, Jr., and Edith Wilson, the wife of President Woodrow Wilson.

In the late 20th century, the legend of John Smith and Pocahontas - wouldn't you know - was made into a feature length Disney cartoon -

Pocahontas.

Based on some true historic events, this kid's movie took much artist license, such as a gorgeous Native American Indian princess with a cute raccoon sidekick regularly conversing with Grandmother Willow, a tree, for sage advice. Yet, the legend was a good yarn and Disney often places great truths in its movies so us big kids as well as the young ones can digest them.

The following video clip dramatizes the reaction of the capture of John Smith and his pending execution:


They are not like us!

This worldview (both of the English and Native Americans in the clip) is the justification for much of the conflict in this world as well as the rationalization for other bad behavior. Xenophobia often runs the gamut from simply shunning a classmate who is different to the outright genocide of a people .

In William Shakespeare's Merchant of Venice, the differences between people - not like us, yet much like us - is eloquently put in Shylock's speech from Act 3, Scene 1

I am a Jew.
Hath not a Jew eyes?
hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions?
fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means,warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is?
If you prick us, do we not bleed?
if you tickle us, do we not laugh?
if you poison us, do we not die?

And in this video clip, the legendary Pocahontas has the solution ....

Love.

The God revealed in the Bible - both Old Testament and New Testament - is a God of love.

When Jesus was asked what the greatest commandment was, He did not pick one of the Ten. But He quoted from the Law of Moses in Leviticus and Deuteronomy.

35 One of them, an expert in the law, tested him with this question: 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”
37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

Matthew 22 (NIV)

Talking about these same verses from the Law of Moses on a different occasion, a man asked Jesus - “And who is my neighbor?”

This was the lead into the story of the Good Samaritan ... someone, who in the eyes of the Jews of that day was despised because - he was not like them. As for those who are familiar with this story know, the despised person of the "wrong" religion, a "half breed" race of Jew and pagan, helped the man in need, a victim of assault and robbery, while the victim's own countrymen (a priest, a Levite) chose not to get involved.

At the end of the parable, Jesus asks -

36 “Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.”
Jesus told him, “Go and do likewise.”

Luke 10 (NIV)

The story of Pocahontas is one of the triumph of love and mercy shown to those who are not like us. She is truly a role model and a great heroine.

And the legend of John Smith and Pocahontas as well as the first American Thanksgiving are part of America's Story, which is

to be continued ...

----------------------------
----------------------------

Previous post in the America's Story series:

America's Story (part 1) - The Speech that redefined us, November 19, 1863 (2011)


---------------------------

Another Thanksgiving post:

Timeless Thanksgiving (2009)


... and some great Thanksgiving eCards from DaySpring.com:

Thanksgiving is a time to reflect

Blessings of freedom

The first Thanksgivng

---------------------------

Other posts on Disney films:

(In my opinion, the Disney version of Mary Poppins, when the kid stuff of magic and silly songs was stripped away, had a serious message about the importance of fathers in the lives of their children. And as you see I blogged much about it.)

Mary Poppins (Part 1) - from 1910 to 2010

Mary Poppins (Part 2) - It's a Wonderful Life?

Mary Poppins (Part 3) - Take your kids to work day?

Mary Poppins (Part 4) - Go Fly a Kite!


---------------------------

Photo from:

Wikipedia Commons: Pocahontas saves Smith

Monday, January 24, 2011

Margery Kempe (Part 4) - she still speaks centuries later


The remarkable Margery Kempe made a career of pursuing sainthood. And she left us a valuable record of her adventures and everyday life in medieval times by dictating her memoirs in 1438. Though this medieval mystic had her shortcomings - as pointed out in my last post, Part 3: Medieval "Church Lady" - Margery had many admirable qualities.

Here a five of them:

1. Her passion for a direct and personal relationship with God

After a very difficult pregnancy, Margery had become very ill - both physically and mentally. When she thought she was going to die and go to hell, amid hallucinations of devils, she had a vision of Christ, who spoke to her: "Dowyter, why hast thow forsakyn me and I forsoke nevyr thee?"

Margery felt peace and happiness after that experience as she soon made a dramatic recovery of her health and sanity. Her peers saw this sudden turnaround as a miracle and Margery believed Jesus had rescued her from the Devil's clutches.

Since her healing followed by some humbling experiences of failed business ventures, Margery had more visions. (Some may say she was crazy. But who can tell?) Her supporters suggested that Margery's true calling was to follow Christ. And with much passion, Margery sought to directly commune with God and pursue sainthood with all her heart. This "coming to Jesus" was not just a passing fad, but one that lasted throughout her lifetime.

During Margery's life in the late 1300s and early 1400s, the organized Church had sunk to one of her low points. The Church was being torn by the Great Schism, when three popes reigned at one time. The clergy seemed disconnected from the people and more interested in wealth, building great cathedrals and names for themselves, and advancing their own political careers than in feeding their flocks.

More than a hundred years before the Reformation, Margery desired to break down this barrier between laity and clergy and commune personally and directly with God. David had expressed that same burning desire for communion in his psalms. (Psalm 27:8; Psalm 40:8; Psalm 42:1) Likewise, St. Paul had the desire for knowing Christ. (1 Corinthians 2:2; Philippians 3:10)

Margery challenges me to have that same passion and not lapse into the coldness of complacency.

2. Her courage and stamina

In her desire to get closer to God, Margery did what many of the pious tried to do in her day - go on pilgrimage. Medieval life was dangerous as it was, but even more so as a woman traveling alone, most of the time on foot. Margery made the pilgrimage to the Holy Land and many other shorter pilgrimages to shrines throughout Europe. She had a confidence that God would see her through. She faced danger from illness, travel, and hostile company. She got herself into many scrapes, but was delivered from them all. Pilgrimages were not for the faint of heart and she had the stamina and will to push on.

I think of St. Paul on his missionary journeys - most on foot - and all the perils and dangers he had faced, including a shipwreck (2 Corinthians 11:24-28). Margery had a taste of something St. Paul went through on pilgrimage on foot across much of Europe, on sea in the Mediterranean, the Atlantic Ocean, and the North Sea, during times of peace and war, and in fear of bandits, pirates, evil doers, illness, and many other perils.

I wish I had Margery's courage and strength to keep going on my "Pilgrim's Progress" - especially when life seems scary and difficult.

3. Her conviction and perseverance

Once Margery's mind was made up, nothing deterred her from her goals as she pushed forward with pigheaded stubbornness. Her countrymen on pilgrimage had ditched her many times, but she never gave up, continued on, and found them - again. This terrified them.

St. James gives warning of the double minded man (James 1:8). Margery did not have that problem. St. Paul preached perseverance in not growing weary in well-doing (Galatians 6:9). And Jesus told parables of persistence (Luke 18:1-7).

I covet Margery's stick-to-it-iveness. She was not one to be deterred from her goal.

4. Margery knew her stuff

Though illiterate,Margery had priests read to her from the Bible and other sacred literature. The readings helped the priests as well as Margery to know the Holy Writ better as well as important writings of religious scholars.

In England, John Wycliffe (who first translated the Bible into English) and his disciples, the Lollards, challenged the authority of the Church. This left the leaders quite testy and suspicious of an outspoken woman as Margery. Her detractors had accused her of being a Lollard, which put her at risk as being labeled as a hectic and in real danger of losing her life. (Czech priest John Hus had been burned at the stake in Rome in 1415 about the time Margery had visited on pilgrimage.)

When brought before inquisitions of priests, politicians, and bishops at various times, Margery took them all on and answered them very intelligently. She convinced them all she was a faithful orthodox Catholic and even got the Archbishop of Canterbury's certificate of approval, which made her autobiography "safe" to read.

St. Paul urged his disciples to study and be prepared (2 Timothy 2:15). St. Peter counsels to always be ready to give an answer (1 Peter 3:14-16).

I am challenged to have that same readiness to give intelligent answers about my faith like Margery had done throughout her many trials.

5. Margery had a testimony

Though her fellow pilgrims had ditched her many times and her neighbors had made fun of her, they must have wondered if she really did have a connection to the Almighty.

In Venice on pilgrimage to the Holy Land, Margery changed sailing vessels as in her account the Lord had given her warning about the craft her fellow pilgrims would embark on. Her companions must have thought this was a great stroke of luck as they were finally rid of this irritating woman that followed them doggedly throughout Europe.

The voyage on a stinking galley across the Mediterranean was fraught with perils from the storms at sea, pirates, and the crew, many whom were criminals and men if ill repute. Margery's countrymen must have had second thoughts about their boat as they bit their tongues, and with extra cost and difficulty changed their plans and went with Margery on her vessel of choice. We do know they all arrived safely at the port of Jerusalem in Jaffa.

Later, in her home town of Lynn, Margery had become a joke - an object of abuse. But during the "Great Fire" that swept through the town, Margery wept quite loudly and prayed. This time, those - who had ridiculed her before - now begged her to continue praying. The sky, which had been clear, suddenly turned dark and a great snow storm came rushing in. The citizens of Lynn now had the fire under control. Everyone seemed to agree that the storm that quenched the fire was due to Margery's efforts.

The New Testament saints had testimonies. When St. Paul was a prisoner on ship, the crew did not heed his warnings, but later they all took his advice and were kept safe because of his testimony. (Acts 27) St. Peter urges that because of a good testimony, evil doers will be ashamed (1 Peter 3:16). Many scoffers had to eat their words when they sought Margery's prayers in a time of trouble.

I desire to have a testimony as strong as Margery's, especially one that my enemies take notice.

-------

Conclusions:

Though Margery had her failings, she bears witness to a faith that did not fail and a constancy of her convictions. Searching the web, I did not see that she was canonized as a Catholic saint. In the Protestant definition, a saint is any believer, set aside for God. (Ephesians 1:1;  Philippians 1:1; Colossians 1:2) Her testimony still speaks through the centuries as she was as a saint in medieval England.


Question: Does Margery speak to you today?

Picture from Wiki Commons: Saints of the Catholic Church